Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - fikomix

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל919
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••הבא >>
186
20שפת המקור20
אנגלית Hi Honey. It is just unbelievable how much I miss...
Hi Honey. It is just unbelievable how much I miss you. I know it's crazy but it seems like I love you more and more each day. You are such a lovely person. I am really lucky I've met you. I cannot wait to see you again.
This was meant to be a short letter to somebody who i havent seen for a while and miss him.

Edited "i" with "I" /pias 090901.

תרגומים שהושלמו
אלבנית Tung i dashur. Eshte e pabesueshme sa shume me mungon...
ספרדית Te echo de menos
בוסנית Zdravo medeni. Zisata je nevjerovatno...
קרואטית Bok, dragi. Stvarno je nevjerojatno kako mi ...
40
שפת המקור
טורקית Åžartları konuÅŸmadık ...
Şartları konuşmadık henüz...Boşuna nefes tüketme.

תרגומים שהושלמו
בוסנית Jos nijesmo pricali o uslovima
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית seninle olmak istiyorum.
seninle olmak istiyorum.

תרגומים שהושלמו
קרואטית Zelim da budem s'tobom
14
שפת המקור
מקדונית Zajdi,jasno sonce
Zajdi,jasno sonce

תרגומים שהושלמו
סרבית Sjajno sunce, zadji
קרואטית Zadji, sjajno sunce
13
שפת המקור
אנגלית Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Asistanta spertul(in)o
פורטוגזית Especialista assistente
פורטוגזית ברזילאית Especialista assistente
שוודית Assisterande expert
ספרדית Asistente de experto
טורקית Uzman yardımcısı
הולנדית Expert assistent
יוונית Βοηθός διαχειριστής
קטלנית Especialista assistent
רומנית Expert asistent
גרמנית Expertengehilfe
בולגרית Помощник-експерт
פולנית Asystent eksperta
עברית עוזר למומחה
איטלקית Assistente specialista
דנית Ekspert assistent.
אלבנית ndihmës
הונגרית SzakértÅ‘ munkatárs
סרבית Asistent eksperta
סינית מופשטת 助理专家
סלובקית Asistent odborníka
פארואזית Hjálparserfrøðingur
איסלנדית Aðstoðarsérfræðingur
נורווגית expert assistent
בוסנית Asistent eksperta
יפנית エキスパート・アシスタント
פינית asiantuntija-assistentti
ערבית مساعد خبير
רוסית Помощник эксперта
לאטבית Eksperta palÄ«gs
צ'כית Asistent experta
פרסית دستيار متخصص
ליטאית Eksperto asistentas
אוקראינית Помічник експерта
סינית 助理專家
קוראנית 숙련된 조교
קרואטית Pomoćnik stručnjaka
אסטונית Spetsialistist abiline
הודית विशेषज्ञ सहायक
תאילנדית ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
15
שפת המקור
טורקית merhaba ıvana
iyi akşamlar ıvana

תרגומים שהושלמו
קרואטית Bok Ivana
59
שפת המקור
טורקית Branka
çok güzelsin prenses ama yazdıklarının anlamıyorum canım??almanca yazz?
Dobila sam ovu poruku preko chat-a, pa me interesuje o čemu se radi. Unapred se izvinjavam ako je sadržaj vulgaran, jer mi apsolutno nije namera bilo kakva zloupotreba. Hvala

תרגומים שהושלמו
סרבית Branka
אנגלית You're so beautiful
קרואטית Branka
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית doÄŸum günün kutlu olsun.mutlu yıllar
doğum günün kutlu olsun.mutlu yıllar

תרגומים שהושלמו
בוסנית Srećan ti rodjendan. Puno srećnih godina.
סלובקית VÅ¡etko najlepÅ¡ie k narodeninám. ...........
קרואטית Sretan ti roÄ‘endan. Puno sretnih godina.
42
שפת המקור
איטלקית le temperature
ciao, oggi fa caldo non si riesce a stare fuori casa.
spiega ad una persona le temperature

תרגומים שהושלמו
טורקית sıcaklıklar..
קרואטית Toplote...
106
שפת המקור
טורקית ben senin 826 puanlık köyünü ...
ben senin 826 puanlık köyünü istiyorum orayı alabilmem için baska bir koyunu merkez yapmalısın senin o köyünü alabilirmıyım ;)

תרגומים שהושלמו
סרבית Želim tvoje selo od 826 bodova
בוסנית Želim tvoje selo od 826 bodova
קרואטית Želim tvoje selo od 826 bodova,
188
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Ah, Sözlerin. Sözlerin beni benden çalan...
Ah, Sözlerin.
Sözlerin beni benden çalan
Bir nehir misali, kalbime akan

Asla, asla vazgeçemem, senden asla
Olamam ben sensiz,
Yapamam sevgisiz
Asla, asla vazgeçemem, senden asla
Olamam ben sensiz,
Yapamam kimsesiz

תרגומים שהושלמו
בוסנית Ah, tvoje rijeci.
קרואטית Ah, tvoje riječi. Tvoje riječi koje....
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Asla Vazgecemem
Asla Vazgecemem

תרגומים שהושלמו
בוסנית Nikad se ne mogu odrjeci
קרואטית Nikad se ne mogu odrjeći
45
שפת המקור
נורווגית Tror du ikke jeg kan serbisk? Jeg er faktisk dritgo :)
Tror du ikke jeg kan serbisk? Jeg er faktisk dritgo. :)
Edits done according to gamine's suggest /pias 080911.

Original: tror du ikke jeg kan serbisk,jeg er faktisk dritgo

תרגומים שהושלמו
סרבית Zar misliÅ¡ da ne govorim srpski?
קרואטית Zar misliÅ¡ da ne govorim srpski?
57
שפת המקור
טורקית geçmiÅŸi geride bıraktım ben mutlu deÄŸilsem sende...
geçmişi geride bıraktım ben mutlu değilsem sende mutlu olamayacaksın

תרגומים שהושלמו
אנגלית I have left the past behind. If I am not happy ...
איטלקית ho lasciato....
יוונית Άφησα...
קרואטית Proslost sam ostavio iza sebe
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
מקדונית se si mislam...
se si mislam...

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni düşünüyorum.
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••הבא >>